Inhalt

---

A N H A N G

Lebensdaten Johannes Ittmann

Datum	Alter	Ereignis
1885 (26.01.)	0	Geburt in Groß-Umstadt
1991–1899	6–14	Volksschule in Groß-Umstadt
1899–1904	14–19	Notariatsgehilfe in Groß-Umstadt
1904 (01.08.)–1911 (03.04.)	19–26	MissionsseminarBasel
1907–1908	22–23	Militärdienst
1911 (04.)–1911 (08.)	26	Universität Hamburg (Duala-Sprachstudium bei Carl Meinhof)
1911	26	Aussendung nach Kamerun
1911 (07.10.)–1914 (08.11.)	26–29	Erster Kamerun-Aufenthalt; Leiter der Mittelschule in Mangamba der Basler Mission
1914 (08.04.)	29	Heirat mit Hanny Weygandt in Duala
1914 (01.08.)	29	Kriegsausbruch
1914 (08.11.)–1915 (05.01.)	29	Internierung in Kamerun und GB
1915 (01)–1915 (31.10.)	30	Lehrer an der Missions-Knabenschule Basel
1915 (01.11.)–1916 (18.08.)	30–31	Sanitätssoldat im Reservelazarett Saarbrücken
1916 (18.08.)–1918 (01.11.)	31–33	Sanitätsunteroffizier in Konstantinopel
1918	33	Kriegsende, Versailles
1918 (24.11.)–1925 (25.05.)	33–40	Pfarrverwalter in Mittel-Seemen/Hessen
1925	40	Neubeginn der Arbeit in Kamerun
1925 (26.05.)–1926 (21.08.)	40–41	Reiseprediger der Basler Mission in Hersfeld
1926 (23.08.)–1926 (10.12.)	41	Missionsseminar Kingsmead in Selly Oak bei Birmingham (englischer Sprachunterricht)
1927 (18.01.)–1930 (02.)	41–45	Kamerun (2. Aufenthalt), Schulinspektor
1930 (02.)–1931 (18.02.)	45–46	Heimatdienst, wohnhaft in Allschwil/Basel
1930	45	Theologie-Studium in Basel im Sommersemester
1931 (28.02.)–1934 (10.06.)	46–	Kamerun (3. Aufenthalt)
1932–1934	47	Präses von Kamerun
1934 (08.01.)–1934 (15.03.)	49	Inspektionsreise mit Kellerhals
1934 (01.03.)	49	Eintritt in die NSDAP (noch in Buea!)
1934 (10.06.)–1935 (26.08.)	49–50	Heimatdienst, Wohnung seit 01.09.1934 in Darmstadt
1935 (26.08.)–1938 (18.03.)	50–53	Kamerun (4. Aufenthalt)
1938 (18.03.)–1939 (05.06.)	53–54	Heimatdienst
1939 (05.06.)–1940 (16.08.)	54–55	Kamerun (5. und letzter Aufenthalt). Bis Kriegsausbruch Anfang Sept. 1939 als Präses
1940 (06.08.)–1946 (23.12.)	55–61	Internierung in Nigeria und Jamaica; Geistlicher der Lager Umuahia und Kingston; Entlassung nach Groß-Umstadt, da Wohnung in Darmstadt ausgebombt
1947 (21.02.)	62	Zwangspensionierung von BM in Schmie
1948 (01.06.)–1955 (21.01.)	63–70	Pfarrverwalter in Groß-Umstadt, dann Pensionierung
1955 (25.01.)–1957 (00.06.)	70–72	Dienstauftrag in Groß-Umstadt
1957 (16.10.)	72	Übersiedlung nach Mainz zu seiner Tochter
1963 (15.06.)	78	Tod

„Es ist ganz natürlich und selbstverständlich, daß der deutsche Missionar weder sein deutsches Wesen, noch seinen deutschen Patriotismus zu verleugnen habe und daß er überall ganz von selbst auch das Deutschtum pflegen werde, schon dadurch, daß das von ihm gepflanzte Christentum deutsche Art an sich trage.“

Abkürzungen

AS	Andreas Selignow, Berlin, Dokumente in meinem Besitz
BM	Basler Mission. Akten des Archivs der Basler Mission, sofern nicht unter die Abkürzung KP oder SP fallend
GVK	siehe unten bei Ittmann GVK (Typoskript Geistiger Volksbesitz der Kameruner)
HB	Heinrich Balz, Berlin. Dokumente in seinem Besitz
KP	Sitzungsprotokolle des Komitees der Basler Mission. Im Archiv der Basler Mission
PF	Personalfaszikel Ittmanns. Im Archiv der Basler Mission
RVK	siehe unten bei Ittmann RVK (Typoskript Religion im vorderen Kamerun)
SP	Anhang über Personalfragen zu den Sitzungs-Protokollen (KP) des Komitees der Basler Mission. Buchaufschrift: „Spezial-Protokolle“, nach gegenwärtiger Basler Sprachregelung „Stern-Protokolle“. Im Archiv der Basler Mission
TS	Traudel Schmidt, Oldenburg (Olbg.), eine Tochter Ittmanns. Unterlagen im ihrem Besitz

Die Bücher der Bibel sind nach Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 26. Auflage, Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, 1979, S. 32f. abgekürzt.

Alle übrigen Abkürzungen sind aufzulösen nach:

Der DUDEN: Bd. 1 Rechtschreibung der deutschen Sprache. 20. Aufl. Mannheim: Dudenverlag, 1991

Schwertner, Siegfried: Internationales Abkürzungsverzeichnis für Theologie und Grenzgebiete. 2. überarb. u. erg. Ausgabe. Berlin/New York: de Gruyter, 1992

Quellen- und Literaturverzeichnis

Oberstes Kriterium für die Gestaltung dieses Verzeichnisses war die schnelle Auffindbarkeit von im Text angegebener Literatur.

Daher sind soviel Texte wie möglich mit Autornamen und Jahreszahl abgekürzt, auch die unter I. b) aufgeführten unveröffentlichten Texte, die jedoch durchweg für einen größeren Leserkreis als die unter I. a) genannten Briefe und Verwaltungsdokumente gedacht waren.

Die Jahreszahl hinter dem Autorennamen bezeichnet gewöhnlich die von mir benutzte Ausgabe, in mehreren Fällen (z.B. Barth 1932) bezeichnet die Jahreszahl jedoch das Jahr der Erstveröffentlichung oder der Textentstehung, was die historische Einordnung erleichtert. In diesen Fällen erfolgte die Seitenzahlangabe freilich nach der im Literaturverzeichnis angegebenen Ausgabe.

I. Archiv-Materialien

(Die einzelnen Stellen aus KP und SP sind hier nicht extra aufgeführt)

a) Briefe und andere kleine Dokumente (nach Archivorten)

AS (Andreas Selignow)

Lipp an AS 27.4.1996

TS an AS 17.4.1996

TS an AS 19.6.1996

BM (Archiv der Basler Mission)

„Brief aus Nyasoso“. In Ittmanns Personalfaszikel 14.01.1935 (veröffentlichte Version = Ittmann 1935a)

Ittmann an Kellerhals 12.4.1935, E-9-3

Hartenstein an Wildi, Basel 2.3.1937

Konferenzprotokolle Kamerun 1937 E-5-3,22-B5 und E-9-3

Kellerhals? an Vielhauer u.a. 15.7.1937. E-5-3,22

Bächtold an Kellerhals 29.11.1937 E-5-3,22 Korrespondenz Kamerun 1937-1

Ittmann an Komitee 1.3.1938. E-5-3,24 Korrespondenz Kamerun 1938

Ittmann an Hartenstein bzgl. Fragebogen 1937, Buea/Victoria, 6.3.1938, QK-5.9

Ittmann an „Geschwister“, 9.3.40, Buea

Ittmann an ?, PF 9.4.1948

Kurzer Lebenslauf von J. Ittmann anl. seiner Beerdigung. A.Dilger 21.6.1963, Fz-10228

TS (Traudel Schmidt), viele der Dokumente hier unter TS sind auch in BM vorhanden.

Ansprachen zur Beerdigung von Schwester Elise Schoch am 19.11.1936

Dokument Schmie, 21.2.1947

Ittmann an Hartenstein 31.3.1947

Ittmann an die Leitung des Deutschen Zweiges der BM vom 23.3.1947

Hartenstein an Ittmann 18.4.1947

Ittmann an Dilger 29.4.1947

Ittmann an Lierack 9.7.1947(?)

Ittmann an Freunde 14.7.1949

Ittmann an Freunde 25.11.1949

Ittmann an Kellerhals 24.7.1950

Ittmann an Kellerhals 11.1.1951

Hartenstein an Ittmann 3.3.1951

Ittmann an Hartenstein 3.10.1951

„Immerwährender Kalender“ von Ittmann

Sonstiges

Gespräch mit Karl Barth u.a. im Hause Jacobi, Berlin, 31.10.1933, Protokoll im Barth-Archiv Basel

Mitgliedskarte Ittmanns im Parteiarchiv der NSDAP. Bundesarchiv, Außenstelle Berlin-Zehlendorf

b) größere Texte

Bei den hier aufgelisteten Texten handelt es sich um nicht veröffentlichte Archiv-Materialien. Genaue Angaben zum Material siehe unten (II.) unter dem jeweiligen Kurztitel

Balz 1976 (Raw material for a Cameroonian Theology)

Erne 1949 (Kameruner Volkskunde)

Gemeindeordnung 1935 (Gemeinde-Ordnung Kamerun)

Ittmann GVK (Typoskript Geistiger Volksbesitz)

Ittmann 1925a (Vortrag Kolonien)

Ittmann 1928a (Jahresbericht)

Ittmann 1931c (Sprachen- und Literaturfragen in Kamerun)

Ittmann 1936d (Jahresbericht)

Ittmann 1960b (Autobiographische Notizen)

Jenkins 1991 (Constitutional history of the Basel Mission)

Jenkins/Haas 1988 (Archive Guide)

Ittmann RVK (Typoskript Religion im vorderen Kamerun)

II. Veröffentlichte Literatur und Quellen (einschl. größere unveröff. Materialien)

Albertz 1992	Albertz, Reiner: Religionsgeschichte Israels in alttestamentlicher Zeit. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1992 (Grundrisse zum Alten Testament; Bd. 8)
Balz 1976	Balz, Heinrich: J. Ittmann’s manuskripts on Cameroonian Religion: Raw material for a Cameroonian Theology? Outline for a Thursday evening lecture in the Nyasoso Theological College, June 3rd 1976 (Typoskript HB)
Balz 1984	Balz, Heinrich: Where the Faith has to Live: Studies in Bakossi Society and Religion. Part 1: Living Together. Heilbronn: Selbstverlag, 1984
Balz1989a	Balz, Heinrich: Simon Kimbangu und der Heilige Geist. ZMiss 15, 1989, 92–99
Balz 1989b	Balz, Heinrich: Berliner Missionstheologie und Karl Barth: Aneignung und Widerspruch. In: 450 Jahre evangelische Theologie in Berlin. Hrsg. von Gerhard Besier und Christof Gestrich. Göttingen: Vandenhoeck, 1989
Balz 1990	Balz, Heinrich: Ndie, das Dorfahnenfest der Bakossi. Probleme des Dialogs mit der Religion einer schriftlosen Kultur. BThZ 7, 1990, 259–285
Balz 1991	Balz, Heinrich: Mission und Kolonialismus. Thesen. ZMiss 17, 1991, 175–181
Balz 1993a	Balz, Heinrich: „Geber“ und „Richter“. Hermeneutische Überlegungen zu J. Ittmanns Deutung der vorchristlichen Gotteserfahrung im Waldland von Kamerun. in: Verbi Praecones. Festschrift für P.Karl Müller SVD zum 75. Geburtstag. Hrsg. von Kurt Piskaty und Horst Rzepkowski. Nettetal: Steyler, 1993 (Studia Instituti Missiologici Societas Verbi Divini; 56)
Balz 1993b	Balz, Heinrich: Ahnenkult und Schlangenkult. Annäherungen von Afrika her an einen erneuerten Religionsbegriff. BThZ 10, 1993, 15–35
Balz 1993c	Balz, Heinrich: Afrikanische Theologie. TR 58, 1993, 148–189
Balz 1995	Balz, Heinrich: Where the Faith has to Live: Studies in Bakossi Society and Religion. Part 2: The Living, the Dead and God. Berlin: Reimer, 1995
Barth 1932	Barth, Karl: Theologie und die Mission in der Gegenwart. Vortrag, gehalten an der Brandenburgischen Missionskonferenz in Berlin am 11. April 1932. in: ders.: Theologische Fragen und Antworten. Gesammelte Vorträge, Bd. 3. Zollikon: Ev. Verlag 1957, 100–126
Barth 1934	Barth, Karl: Nein! Antwort an Emil Brunner. München: Kaiser 1934 (Theologische Existenz heute; 14)
Barth 1995	Barth, Karl: Gesamtausgabe. 4. Gespräche 1959–1962. Hrsg. von Eberhard Busch. Zürich: TVZ, 1995
Barth KD IV/3	Barth, Karl: Kirchliche Dogmatik. IV. Die Lehre von der Versöhnung. 3. Teil: Jesus Christus der wahrhaftige Zeuge. (1. Aufl. 1959). Studienausgabe Band 29. Zürich: TVZ, 1989
Becken 1987	Becken, H.-J.: Art. Afrikanische unabhängige Kirchen. In: Lexikon missionstheologischer Grundbegriffe. Hrsg. von Karl Müller und Theo Sundermeier. Berlin: Reimer, 1987
Berkhof/Kraus 1978	Berkhof, Hendrik; Kraus, Hans-Joachim: Karl Barths Lichterlehre. Zürich: TVZ, 1978 (Theologische Stimmen; 123)
Beth 1927	Beth, Karl: Religion und Magie. Ein religionsgeschichtlicher Beitrag zur psychologischen Grundlegung der religiösen Prinzipenlehre. 2., umgearb. Aufl. (1. Aufl. 1914). Leipzig; Berlin: Teubner, 1927
Boff 1992	Boff, Leonardo: Gott kommt früher als der Missionar: Neuevangelisierung für eine Kultur des Lebens und der Freiheit. 2. Aufl. (1. Aufl. 1991, brasilianisches Original: Nova Evangelização. Petropolis, 1990). Düsseldorf: Patmos 1992
Bosch 1991	Bosch, David: Transforming Mission, Paradigm Shifts in Theology of Mission. Maryknoll, New York: Orbis, 1991
Brunner 1935	Brunner, Emil: Natur und Gnade. Zum Gespräch mit Karl Barth. 2.Aufl. (1. Aufl. 1934). Tübingen: Mohr, 1935
Bureau 1978	Bureau, René: Péril blanc. Propos d’un ethnologue sur l’Occident. Paris: Harmattan, 1978
Carey 1961	Carey, William: An enquiry into the obligations of Christians to use means for the conversion of the Heathens. (1. Aufl. 1792). Faksimile der Ausgabe 1818. London: Kingsgate, 1961
Dah 1983	Dah, Jonas N.: Missionary Motivations and Methods. A critical Examination of the Basel Mission in Cameroon 1886–1914. Diss., Basel, 1983
Dammann 1963	Dammann, Ernst: Die Religionen Afrikas. Stuttgart: Kohlhammer, 1963 (Die Religionen der Menschheit; 6)
EATWOT 1990	Herausgefordert durch die Armen: Dokumente der Ökumenischen Vereinigung von Dritte-Welt-Theologen (Ecumenical Association of Third World Theologians EATWOT) 1976–1986. Freiburg/B.; Basel; Wien: Herder, 1990 (Theologien der Dritten Welt; 13)
Edinburgh 1910	Gairdner, W.H.T.: Edinburgh 1910. An Account and Interpretation of the World Missionary Conference. Publ. for the Committee of the World Missionary Conference. Olifant: Edinburgh; London, 1910 und: World Missionary Conference. To Consider Missionary Problems in Relation to the Non-Christian World. 9 Vol. Olifant: Edinburgh; London, 1910
Erdmann 1993	Erdmann, Karl Dietrich: Deutschland unter der Herrschaft des Nationalsozialismus 1933–1939. 9. Aufl. (1.Aufl. 1976). Stuttgart: Klett, 1993 (Gebhard Handbuch der deutschen Geschichte 9. Aufl.; 20)
Erne 1949	Erne, Jakob: Abhandlungen über „Kameruner Volkskunde“. Typoskript. ca. 360 S. ca 1941–1946, Geleitwort 1949. Durchschlag HB; wahrsch. identisch mit BM E-10.1,9
Fiedler 1983	Fiedler, Klaus: Christentum und afrikanische Kultur. konservative deutsche Missionare in Tanzania, 1900 bis 1940. Gütersloh: Mohn, 1983 (Missionswissenschaftliche Forschungen; 16)
Fiedler 1992	Fiedler, Klaus: Ganz auf Vertrauen. Geschichte und Kirchenverständnis der Glaubensmissionen. Giessen; Basel: Brunnen, 1992
Franz 1993	Franz, Andreas: Mission ohne Grenzen. Hudson Taylor und die deutschsprachigen Glaubensmissionen. Giessen/Basel: Brunnen, 1993
Freud 1984	Freud, Sigmund: Totem und Tabu. Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker. (1. Aufl 1913). Frankfurt/M.: Fischer, 1984 (Bücher des Wissens, 6053)
Fromm 1990	Fromm, Erich: Die Kunst des Liebens. (amerik. Original 1956) 43. Aufl. Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1990. (Ullstein-Buch; 22165)
Geertz 1990	Geertz, Clifford: Die künstlichen Wilden. Der Anthropologe als Schriftsteller. (zuerst amerk. Works and Lives, Stanford 1988) München: Hanser, 1990
Gemeindeordnung 1935	Gemeinde-Ordnung Kamerun. 6. Februar 1935. BM, E-9-1-III-5b
Gerlitz 1982	Gerlitz, Peter. Art. Ethik I. Religionsgeschichtlich. TRE 10, 1982, 386–408
Gründer 1992	Gründer, Horst: Welteroberung und Christentum. Ein Handbuch zur Geschichte der Neuzeit. Gütersloh: Mohn, 1992
Gutmann 1909	Gutmann, Bruno: Dichten und Denken der Dschagganeger. Beiträge zur ostafrikanischen Volkskunde. Leipzig: Ev.-Luth. Mission, 1909
Gutmann 1925	Gutmann, Bruno: Gemeindeaufbau aus dem Evangelium. Grundsätzliches für Mission und Heimatkirche. Leipzig: Ev. Misson, 1925
Gutmann 1928	Gutmann, Bruno: Freies Menschentum aus ewigen Bindungen. Kassel Bärenreiter, 1928
Gutmann 1933a	Gutmann, Bruno: Mission und Eugenik. EMM 77, 1933, 376–382
Gutmann 1933b	Die Unbedingtheit der urtümlichen Bindungen. NAMZ 10, 1933, 242–248, 270–281
Gutmann 1966	Gutmann, Bruno: Afrikaner – Europäer, in nächstenschaftlicher Entsprechung. Gesammelte Aufsätze. Anläßlich des 90. Geburtstages von Bruno Gutmann hrsg. von Ernst Jaeschke. Stuttgart: Ev. Verlagswerk, 1966
GVK	s.u. Ittmann GVK
Hartenstein 1934	Hartenstein, Karl: Mission und Rasse. EMM 78, 1934, 100–117
Hartenstein 1936	Hartenstein, Karl: Heidentum und Kirche EMM 80, 1936, 5–15
Hitler 1933	Hitler, Adolf: Mein Kampf. (1. Aufl. 1925/26) 78.–84. Auflage. München: Eher, 1933
Hoekendijk 1967	Hoekendijk, Johannes Christiaan: Kirche und Volk in der deutschen Missionswissenschaft. (zuerst Diss. Amsterdam 1948: Kerk en Volk in de Duitse Zendingswetenschap) Hrsg. und bearb. von Erich-Walter Pollmann. München: Kaiser, 1967 (Theologische Bücherei; 35)
Hollenweger 1988	Hollenweger, Walter J.: Geist und Materie. Interkulturelle Theologie 3. München: Kaiser, 1988
Ittmann 1925a	Ittmann, Johannes: Was wir an unseren Kolonien verloren haben. Unveröff. Vortrags-Ms. 10 S. masch., unvollständig, 1925 oder später. BM E-10.31,5
Ittmann 1928a	Jahresbericht der Stationsschule in Nyasoso (Beilage zum Bericht des Stationspräses), Typoskript, 3 Seiten, 11.1.1928 (TS)
Ittmann 1929	Ittmann, Johannes: Das Leben eines Kosi-Kindes in den ersten zwei Wochen. ZES 20, 1929/30, 256–282
Ittmann 1931a	Ittmann, Johannes: Nyang-Märchen. ZES 22 1931/32, 47–67
Ittmann 1931b	Ittmann: Johannes: Der Gottesname in Bakosi: Diob oder Muanyame. Typoskript (HB). In englischer Übersetzung veröffentlicht in Balz 1995, 616–625
Ittmann 1931c	Ittmann, Johannes: Sprachen- und Literaturfragen in Kamerun. Typoskript, 4 Seiten, 8.11.1931 (TS)
Ittmann 1934	Ittmann, Johannes: Ein Kameruner Herkules (Eine Kundu-Erzählung). ZES 25, 1934/35, 67–77Ittmann 1935aIttmann, Johannes: Ein Sieg über die Götzen in Nyasoso. In: Der Heidenbote, 108, 1935, 50–54
Ittmann 1935b	Ittmann, Johannes: Welche Anknüpfungspunkte und Vergleiche für die Verkündigung des Evangeliums findet der Kamerun-Missionar unter seinen Zuhörern? Blätter für die Freunde der ev. Mission in Kamerun und Nord-Togo, Stuttgart, 1935, Nr. 61, 1–16
Ittmann 1935c	Ittmann, Johannes: Von der Gottesvorstellung der Bakwiri. Africa 8, 1935, 355–372
Ittmann 1936a	Ittmann, Johannes: Urtümliche Bindungen und Volksordnungen im vorderen Kamerun. EMM 80, 1936, 16–30 und 37–52
Ittmann 1936b	Ittmann, Johannes: Kameruner Geheimbünde. EMM 80, 1936, 305–311 u. 332–343
Ittmann 1936c	Ittmann, Johannes: Sprichwörter der Kosi. Mitteilungen der Auslands–Hochschule Berlin. 39, 1936, 3. Abt., 111–176
Ittmann 1936d	Ittmann, Johannes: Jahresbericht Viktoria für 1936. 2.3.1937. Typoskript, 6 Seiten (TS)
Ittmann 1937	Ittmann, Johannes: Allerlei Überlieferungen der Kosi. ZES 28, 1927/38, 14–28
Ittmann 1939a	Ittmann, Johannes: Kamerun. Die Struktur der eingeborenen Landwirtschaft. Afrika-Rundschau 5, 1939, 92–94
Ittmann 1940	Ittmann, Johannes: Gottesvorstellung und Gottesnamen im vorderen Kamerun. EMM 84, 1940, 137–150
Ittmann 1955	Ittmann, Johannes: Gottesvorstellung und Gottesnamen im nördlichen Waldland von Kamerun. Anthropos 50, 1955, 241–264
Ittmann 1956	Ittmann, Johannes: Von den Totengebräuchen und Ahnenkult der Kosi in Kamerun. Africa 26, 1956, 380–397
Ittmann 1957	Ittmann, Johannes: Der kultische Geheimbund djengu an der Kameruner Küste. Anthropos 52, 1957, 135–176
Ittmann 1960a	Ittmann, Johannes: Orakelwesen im Kameruner Waldland. Anthropos 55, 1960, 114–134
Ittmann 1960b	Ittmann, Johannes: Autobiographische Notizen (über die Zeit von 1899 bis ca. 1914). Aufgeschrieben im Ruhestand, um 1960. Transkribiert von TS. 8 Seiten Schreibmaschine. (TS und AS)
Ittmann 1963	Von den Grundlagen der Kameruner Welt- und Lebensanschauung. Anthropos 58, 1963, 661–676
Ittmann GVK	Ittmann, Johannes: Geistiger Volksbesitz der Kameruner im Lichte des Evangeliums. Typoskript Ittmanns von 1942, ca. 200 Seiten (siehe Besprechung Kapitel 2 und von AS bearbeitete Fassung als Anhang der vorliegenden Arbeit)
Ittmann RVK	Ittmann, Johannes: Die Religion im vorderen Kamerun. Typoskript, ca. 330 Seiten, etwa 1943/44 in Jamaica geschrieben, unveröffentlicht. Fotokopie im Besitz von HB. Original und ein Durchschlag (vermutlich) bei TS
Jaeschke 1981	Jaeschke, Ernst: Gemeindeaufbau in Afrika. Die Bedeutung Bruno Gutmanns für das afrikanische Christentum. Stuttgart: Clawer, 1981 (Calwer Theologische Monographien: Reihe C; Bd.8)
Jäger 1925	Jäger, Fritz: Afrika. Bd. 2 Geographie des Menschen und der Kultur. Berlin und Leipzig: de Gruyter, 1925
JBTh 10, 1995	Religionsgeschichte Israels oder Theologie des Alten Testamentes? Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 1995 (Jahrbuch für biblische Theologie; 10)
Jenkins 1989	Jenkins, Paul: Kurze Geschichte der Basler Mission. Texte und Dokumente Nr. 11. Basel: Basler Mission, Mai 1989
Jenkins 1991	Jenkins, Paul: The constitutional history of the Basel Mission 1897–1966. Progress Report, History Project. 8th Feb. 1991. Typoskript. Basel, Archiv der BM
Jenkins/Haas 1988	Jenkins, Paul; Haas, Waltraud: Guide to the Basel Mission‘s Cameroon Archive. Basel: Basel Mission, 1988
Jerusalem 1928	The Christian Life and Message in Relation to Non-Christian Systems. Report of the Jerusalem Meeting of the International Missionary Council. March 24 – April 8, 1928. 8 Vol. London et al: Oxford Univ. Press, 1928
Johanssen 1931	Johanssen, Ernst: Geistesleben afrikanischer Völker im Lichte des Evangeliums. München: Kaiser, 1931
Johanssen 1932	Johanssen, Ernst: Das Evangelium in seiner Auseinandersetzung mit afrikanischem Volkstum. EMM 77, 1933, 135–147
Kähler-Meyer 1964	Kähler-Meyer, E.: Pfarrer i. R. Johannes Ittmann † (Nachruf und Bibliographie). in: Afrika und Übersee 47, 1964, 1–8
Keller 1981	Keller, Werner: Zur Freiheit berufen. Die Geschichte der Presbyterianischen Kirche in Kamerun. Zürich: TVZ, 1981
Kitereza 1991	Kitereza, Aniceti: Die Kinder der Regenmacher. Herr Myombekere und Frau Bugonoka. Eine afrikanische Familiensaga. (Tansanisches Original Dar es salam, 1980). 2. Aufl. Wuppertal: Hammer, 1991
Knak 1931	Knak, Siegfried: Zwischen Nil und Tafelbai. Eine Studie über Evangelisation, Volkstum und Zivilisation, am Beispiel der Missionsprobleme unter den Bantu. Berlin: Heimatdienst, 1931
Knak 1950	Knak, Siegfried: Oekumenischer Dienst in der Missionswissenschaft (Rezension zu Hoekendijk, Kirche und Volk,1948/1967). Theologia Viatorum 2, 1950, 156–174
Kraemer 1938	Kraemer, Hendrik: The Christian Message in a Non-Christian World. (1. Aufl.1938) 3. unveränd. Aufl., London: Clarke, 1956
Kraemer 1962	Kraemer, Hendrik: Art. Synkretismus. RGG3, 6, 1962, 563–568
Krumwiede 1980	Krumwiede, Walter u.a. (Bearb.): Kirchen- und Theologiegeschichte in Quellen. Bd. 4, Neuzeit, Teil 2. Neukirchener: Neukirchen-Vluyn, 1980 (Kirchen- und Theologiegeschichte in Quellen; 4/2)
Kum‘a Ndumbe 1980	Kum‘a Ndumbe, Alexandre: Hitler voulait l‘Afrique – Les plans secrets pour une Afrique fasciste 1933–1945. Paris: L‘Harmattan, 1980
Lanczkowski 1991	Lanczkowski, Günter: Einführung in die Religionswissenschaft. 2. unv. Aufl. (1. Aufl. 1980). Darmstadt: Wiss Buchges., 1991
Latourette 1937–45	Latourette, Kenneth Scott: A History of the Expansion of Christianity. 7Vols. New York; London: Harper, 1937–1945
Lévi-Strauss 1968	Lévi-Strauss, Claude: Das wilde Denken. (frz. Original: La penseé sauvage. Paris: Plon, 1962). Frankfurt./M.: Suhrkamp, 1968 (stw; 14)
Luther 1970	Luther, Martin: Der kleine Katechismus wie er in Haus, Kirche und Schule gelehrt werden soll. Hg. vom Katechetischen Ausschuß der Ev. kirche von Westfahlen. Überarbeitete Auflage. Gladbeck: Schriftenmissionsverlag, 1970
Manecke 1972	Manecke, Dieter: Mission als Zeugendienst. Karl Barths theologische Begründung der Mission im Gegenüber zu den Entwürfen von Walter Holsten, Walter Freytag und Joh. Christiaan Hoekendijk. Wuppertal: Th. Vlg. Brockhaus, 1972
Mbiti 1987	Mbiti, John Samuel: Bibel und Theologie im afrikanischen Christentum. (engl. Original: Bible and Theology in African Christianity. Nairobi: Oxford Univ. Press 1986) Göttingen: Vandenhoeck, 1987 (Theologie der Ökumene; 22)
Mbiti 1990	Mbiti, John Samuel: African Religions and Philosophy. 2. Aufl. (1.Aufl. 1969). Oxford; Ibadan: Heinemann, 1990
Meeks 1992	Meeks, M. Douglas: Gott und Ökonomie. Kann das Gemeinwesen die Freiheit gegenüber dem Dikat der Wirtschaft zurückgewinnen? Vortrag vom 6.1.1992 in Berlin. BThZ 9, 1992, Beiheft Wirtschaftsethik, 13–28
Meinhof 1912	Meinhof, Carl: Afrikanische Religionen. Hamburgische Vorträge. Berlin: Buchhandlung der Berliner ev. Missionsges., 1912
Meinhof 1914	Meinhof, Carl: Afrikanische Rechtsgebräuche. Berlin: Buchhandlung der Berliner ev. Missionsges., 1914
Meinhof 1923	Meinhof, Carl: Die Gottesvorstellung bei den Bantu in Zentral- und Südafrika. AMZ 50, 1923, 65–72.97.112
Meinhof 1925	Meinhof, Carl: Ostafrikanische Mysterien. EMM 69, 1925, 238–242
Mommsen 1960	Mommsen, Wilhelm (Hg.): Deutsche Parteiprogramme. 2. Aufl. München: Olzog 1960 (Deutsches Handbuch der Politik; 1)
Pannenberg 1967	Pannenberg, Wolfhart: Erwägungen zu einer Theologie der Religionsgeschichte. Vortrag 1962. In: ders.: Grundfragen systematischer Theologie: ges. Aufsätze. 3. Aufl. (1.Aufl. 1967). Göttingen: Vandenhoeck, 1979, 252–295
Parratt 1991	Parratt, John: Theologiegeschichte der Dritten Welt. Afrika. München: Kaiser, 1991 (Theologiegeschichte der Dritten Welt) (Kaiser-Tb; 106)
Pfisterer 1935	Pfisterer, Heinrich: Der katholische Wettbewerb. In: Das Buch der deutschen Weltmission. Hrsg. von Julis Richter. Gotha: Klotz, 1935, 180–184
Pietismus und Neuzeit 1981	Pietismus und Neuzeit (PuN). Jahrbuch zur Geschichte des neueren Protestantismus. Hg. von Martin Brecht u.a. Band 7: Die Basler Christentumsgesellschaft. Göttingen: Vandenhoeck, 1981
Raum 1932	Raum, Johannes: Einiges über urtümliche Bindungen bei den Bantu Ostafrikas. NAMZ 9, 1932, 184–195.234–243
Rennstich 1981	Rennstich, Karl: Die Basler Mission und die Basler Handelsgesellschaft. PuN 7, 1981, 180–217 (siehe Pietismus und Neuzeit 1981)
Richter 1934	Richter, Julius: In der Krisis der Weltmission. Gütersloh: Bertelsmann, 1934
Rosenberg 1934	Rosenberg, Alfred: Der Mythus des 20. Jahrhunderts. (1. Aufl. 1930) 33.–34. Aufl. München: Hoheneichen, 1934
RVK	s.o. Ittmann RVK
Schick 1932	Schick, E.: Geistesleben afrikanischer Völker. (Rezension zu Ernst Johanssens „Geistesleben afrikanischer Völker im Lichte des Evangeliums“ 1931). EMM 76, 1932, 221–223
Schlatter 1916	Schlatter, Wilhelm: Geschichte der Basler Mission 1815–1915. 3 Bände. Basel: Missionsbuchh., 1916
Schlunk 1939	Schlunk, Martin (Hg.): Das Wunder der Kirche unter den Völkern der Erde. Bericht von der Weltmissionskonferenz in Tambaram (Südindien) 1938. Berlin: Heimatdienst, 1939
Schütz 1930	Schütz, Paul: Zwischen Nil und Kaukasus. Ein Reisebericht zur religionspolitischen Lage im Orient. München: Kaiser, 1930
Schwarz 1993	Schwarz, Christian A.: Die Dritte Reformation. Paradigmenwechsel in der Kirche. Neukirchen-Vluyn: Aussaat; Emmelsbüll: C&P, 1993
Scott 1977	Scott, Waldron: Die Missionstheologie Karl Barths. Giessen; Basel: Brunnen, 1977 (Theologie und Dienst; 12)
Shao 1990	Shao, Martin F.: Bruno Gutmann‘s missionary method and its influence on the Evangelical Lutheran Church in Tanzania northern diocese. Erlangen: Verl. d. Ev.-Luth. Mission, 1990 (World mission scripts ; 2 – Zugl.: Dubuque, Iowa: Wartburg Theolog. Seminary, Diss., 1985)
Sigrist/Neu 1989	Sigrist, Christian / Neu, Rainer (Hgg.) 1989: Ethnologische Texte zum Alten Testament. Bd. 1: Vor- und Frühgeschichte Israels. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener
Smith Bowen 1992	Smith Bowen, Elisabeth (pseud. von Laura Bohannan): Rückkehr zum Lachen. Ein ethnologischer Roman. (engl. Original: Return to Laughter, 1964 bzw. 1954). Reinbeck: Rowohlt, 1992
Spengler 1922	Spengler, Oswald: Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte. 2 Bde. (1. Aufl. 1918). 15. Aufl. München: Beck, 1922
Sundermeier 1988	Sundermeier, Theo: Nur gemeinsam können wir leben: das Menschenbild schwarzafrikanischer Religionen. Gütersloh: Mohn, 1988 (GTBS; 784)
Tambaram 1938	The World Mission of the Church. Findings and Recommendations of the Meeting of the International Missionary Council. Tambaram, Madras, India, Dec 12–29, 1938. London; New York: International Missionary Council, 1939
Trittelvitz 1934	Trittelvitz, W.: D. Ernst Johanssen †. (Nachruf). EMM 78, 1934, 179–185
Warneck 1933	Warneck, Johannes: Pflüget ein Neues! Gedanken über Evangelium und Volkstum. EMM 77, 1933, 6–18
Weist 1941	Weist, Hellmuth: Die Theologie des Missionars Bruno Gutmann in kritischer Beurteilung. Diss. Halle, 1941
Witschi 1965	Witschi, Hermann: Geschichte der Basler Mission, Bd. 4, 1914–1919. Basel: Basilea, 1965
Witschi 1970	Witschi, Hermann: Geschichte der Basler Mission, Bd. 5, 1920–1940. Basel: Basilea, 1970
Witte 1914	Witte, Johannes: Ostasien und Europa. Das Ringen zweier Weltkulturen. Tübingen: Mohr, 1914
Witte 1936	Witte, Johannes: Die Christus-Botschaft und die Religionen. Göttingen: Vandenhoeck, 1936
Yates 1994	Yates, Timothy: Christian mission in the twentieth century. Cambridge: University Press, 1994
Zimmermann 1877	Zimmermann, Johannes: Letztes Wort eines alten afrikanischen Missionars an sein deutsches Vaterland. EMM 21, 1877, 225–245

Hiermit versichere ich,

daß ich die vorliegende Arbeit

selbständig und ohne fremde Hilfe verfaßt habe

und

keine anderen als die von mir angegebenen

Quellen und Hilfsmittel benutzt habe.

Berlin, 22. Juli 1996

(Andreas-Martin Selignow)